CSCA Guide to the Harvard-Yenching Collection Protestant Missionary Works in Chinese, Section E
Source Docs on SE Asia Anglican Missions in SE Asia Source Docs on Chung Hua Sheng Kung Hui Archives Preservation Resources Microfilm/Journal Guides Documentation of Christianity in Asia Consortium
Research Portal (Passwd required) Bibliographies & Holdings in SE Asia Style Sheets TTJ Reader TTC Library Catalogue Links to Resources
Electronic Publications Church and Society in Asia Today Journal Occasional Papers ATF Christianity in Asia Series Anglican Studies
Research Clusters Upcoming Events Past Events Visiting Fellowship Hon Research Associates Programme TTC Postgrad Programmes
CSCA Guide to the Trinity Theological College Microfilm Collection

Harvard-Yenching Collection Protestant Missionary Works in Chinese
E: Church Histories and Biographies

Listing of the entire Collection according to Series | Author

Michael Poon, September, 2004

This collection of microfiche on Church History and Biographies comes under Section E of the Harvard-Yenching Collection produced by IDC. The National University of Singapore possesses the entire microfiche collection. (Inventory of the entire Collection). The IDC Guide: China and Protestant Missions. A Collection of their earliest Missionary Works in Chinese is available in the Mcrofilm Room in the Library.

Church history and Christian biographies are integral to the question of identity, of who we are as a Christian community. In this collection of forty works that spanned from the mid 1830s (E4-E8), through the period of Taiping Movement (E23) and Boxer Rebellion (E24-27, E29-31), to the time of the Sino-Japanese War (E36, E40), we observe how missionaries and local Christians grapple with their self-identity and develop history-writing as an apologetic tool for evangelistic purposes. The Christian Occupation of China (E22) is a detailed compilation of missionary “advances” in China in the early twentieth century. Reader would find there lists of Protestant institutions in China in the period.

Readers would benefit from close attention on the use of terminologies, i.e., on the Chinese terms that the early Chinese Protestants and missionaries devised in the writing of their own stories. Their frameworks of interpretation and what they chose to remember (and not remember) became part of own heritage.

For further reading:

Barnett, Suzanne Wilson and John King Fairbank, ed. Christianity in China : early Protestant missionary writings. Cambridge,Mass.: Published by the Committee on American-East Asian Relations of the Dept. of History in collaboration with the Council on East Asian Studies/Harvard University, 1985.

Lai, John Yung-Hsiang, ed. Catalog of Protestant missionary works in Chinese. Harvard-Yenching Library, Harvard University. Boston, Mass.: G.K. Hall, 1980.

Section E Inventory

Seq.
Author
Title
Imprint
Description
Description in Chinese
E1 Inslee, Elias B. Sheng jiao jian lue [microform] / Yingsili zhu. [Ningbo : Chu ban zhe bu xiang], 1860. 4, 1, 34 leaves ; 24 cm. 聖教鑑略 [顯微資料] / 應思理著.[寧波 : 出版者不詳], 1860.線裝.與《聖教鑑略》(另一版本)同片.
E2 Inslee, Elias B. Sheng jiao jian lue [microform] / Yingsili zhu. [Ningbo : Chu ban zhe bu xiang], 1860. 4, 1, 35, 1 leaves ; 24 cm. 聖教鑑略 [顯微資料] / 應思理著.[寧波 : 出版者不詳], 1860.書名據封面.線裝.前部份與《聖教鑑略》(另一版本)同片.
E3 Sheffield, Devello Zelotos, 1841-1913. Sheng jiao shi ji [microform] / [Xie Weilou]. Shanghai : Mei hua shu guan, 1915. 9 v. : maps ; 26 cm. 聖教史記 [顯微資料] / [謝衛樓].上海 : 美華書館, 1915.線裝.
E4 Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. Sheng shu lie zu quan zhuan [microform] : [5 juan / Karl Friedrich August Gutzlaff]. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Daoguang 18 [1838] [62] leaves ; 24 cm. 聖書列祖全傳 [顯微資料] : [5卷 / Karl Friedrich August Gutzlaff].新嘉坡 : 堅夏書院, 道光18 [1838]線裝.後部份與《摩西言行全傳》同片.
E5 Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. Moxi yan xing quan zhuan [microform] : [7 juan] / Aihanzhe zuan. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Daoguang 16 [1836] 3, 2, 63 leaves ; 24 cm. 摩西言行全傳 [顯微資料] : [7卷] / 愛漢者纂.新嘉坡 : 堅夏書院, 道光16 [1836]線裝.前部份與《聖書列祖全傳》最後部份同片.
E6 Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. Bideluo yan xing quan zhuan [microform] : [2 juan / Karl Friedrich August Gutzlaff] Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Daoguang 18 [1838] [32] leaves ; 24 cm. 彼得羅言行全傳 [顯微資料] : [2卷 / Karl Friedrich August Gutzlaff]新嘉坡 : 堅夏書院, 道光18 [1838]線裝.
E7 Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. Yuehan yan xing lu [microform] / Shande zuan. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Daoguang 17 [1837] 1, 1, 23 leaves ; 24 cm. 約翰言行錄 [顯微資料] / 善德纂.新嘉坡 : 堅夏書院, 道光17 [1837]線裝.與《保羅言行錄》前部份同片.
E8 Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. Baoluo yan xing lu [microform] / Shandezhe zuan. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Daoguang 17 [1837] 1, 3, 51 leaves ; 23 cm. 保羅言行錄 [顯微資料] / 善德者纂.新嘉坡 : 堅夏書院, 道光17 [1837]線裝.前部份與《約翰言行錄》同片, 後部份與《保羅言行》最前部份同片.
E9 Andrews, Mary Elizabeth, 1840-1936. Baoluo yan xing [microform] / [Mary E. Andrews xu]. [Beijing] : Hua bei shu hui, 1910. 200 p. ; 23 cm. 保羅言行 [顯微資料] / [Mary E. Andrews序].[北京] : 華北書會, 1910.著者據影片書目資料.最前部份與《保羅言行錄》最後部份同片.附英文序言.
E10 . Zong jiao jie liu da wei ren zhi sheng ping, yuan ming Tian guo wei ren [microform] / [bian ji zhe Xie Honglai ; zeng ding zhe Qing nian xie hui shu bao bu]. [Shanghai] : Qing nian xie hui shu bao bu, Min guo 13 [1924]. 2, 2, 64 p. ; 18 cm. 天國偉人. 宗教界六大偉人之生平, 原名天國偉人 [顯微資料] / [編輯者謝洪賚 ; 增訂者青年協會書報部].4版, 增訂版.[上海] : 青年協會書報部, 民國13 [1924].與下列同片: 致第禮士先生函.謝洪賚, 1873-1916.青年協會. 書報部.
E11 . [Zhi Dilishi xian sheng han] [microform]. [18--?] 4 leaves. [致第禮士先生函] [顯微資料].題名據影片書目資料.第禮士亦稱帝禮士.與下列同片: 宗教界六大偉人之生平.
E12 McNeur, George Hunter. China's first preacher, Liang A-fa. Chinese.Liang Fa zhuan [microform] / Mai Zhan'en zhu ; Hu Zanyun yi. [Xianggang] : Jidu jiao fu qiao chu ban she, [1955] 3, 125, 148 p. : ill., ports. ; 18 cm. 梁發傳 [顯微資料] / 麥沾恩著 ; 胡簪雲譯.[香港] : 基督教輔僑出版社, [1955]附: 勸世良言 / 梁阿發著.譯自: China's first preacher, Liang A-fa.梁阿發, 1788-1855.梁阿發, 1788-1855. 勸世良言. 1955.附加書名頁書名前題: 中華最早的佈道者
E13 Allan, C. Wilfrid (Charles Wilfrid), b. 1870. Life of David Hill. Chinese.Li Xiushan mu shi zhuan [microform] / Lin Fuhua bian [zhu] ; Gu Yunjie yi. Shanghai : Guang xue hui, Min guo 23 [1934] 2, 6, 135 p. : ports. ; 20 cm. 李修善牧師傳 [顯微資料] / 林輔華編[著] ; 谷雲階譯.上海 : 廣學會, 民國23 [1934]譯自: Life of David Hill.最後部份與《謝廬隱先生傳略》同片.
E14 Muller, James Arthur, 1884-1945. Apostle of China. Chinese.Shi Yuese zhu jiao zhuan [microform] / Mai Yage zhu ; Wei Xiben yi. [Shanghai] : Zhonghua sheng gong hui shu ji wei yuan hui, 1940. 2, 3, 227 p. : ill., ports. ; 20 cm. 施約瑟主教傳 [顯微資料] / 麥雅各著 ; 魏希本譯.初版.[上海] : 中華聖公會書籍委員會, 1940.譯自: Apostle of China : being the life of Samuel Isaac Joseph Schereschewsky, 1831-1906.
E15 Hu, Yigu, b. 1876. Xie Luyin xian sheng zhuan lue [microform] / [Hu Yigu zhuan]. [Shanghai : Qing nian xie hui shu bao she, 1917] 4, 2, 110 p. : ill. ; 22 cm. 胡貽穀, b. 1876.謝廬隱先生傳略 [顯微資料] / [胡貽穀撰].[上海 : 青年協會書報社, 1917]附英文目錄.最前部份與《李修善牧師傳》最後部份同片.謝洪賚, 1873-1916.
E16 Jian, Youwen, 1896- Zhongguo Jidu jiao de kai shan shi ye [microform] / Jian Youwen bian zhuan. [Xianggang] : Jidu jiao fu qiao chu ban she, 1960. 68 p. : ports. ; 18 cm. 簡又文, 1896- 中國基督教的開山事業 [顯微資料] / 簡又文編撰.[香港] : 基督教輔僑出版社, 1960.附參考文獻.附英文簡介.
E17 Mike. Zhina jiao an lun ti yao [microform] : [4 pian / Mike zhuan ; Yan Fu yi ; Zheng Kaocheng jiao]. [Chu ban di bu xiang] : Nanyang gong xue yi shu yuan, [189-?] 2, 59, 1 leaves ; 23 cm. 宓克. 支那教案論提要 [顯微資料] : [4篇 / 宓克撰 ; 嚴復譯 ; 鄭考檉校].[出版地不詳] : 南洋公學譯書院, [189-?]原作者名及書名不詳.線裝.最後部份與《民教相安》同片.
E18 . Min jiao xiang an [microform] / Gao Buying, Chen Baoquan tong bian. [Zhili : Xue wu chu bian shu ke, 1905] 1, 37 leaves ; 26 cm. 民教相安 [顯微資料] / 高步瀛, 陳寶泉同編.[直隸 : 學務處編書課, 1905]書名據封面.線裝.前部份與《支那教案論提要》同片, 後部份與《青年興國準範》同片.高步瀛, 1873-1940.陳寶泉, 1874-1937.
E19 Smith, Arthur Henderson, 1845-1932. Uplift of China. Chinese.Qing nian xing guo zhun fan [microform] / [A. H. Smith zhu] ; Jilifei [bian] yi. Shanghai : Guang hai hui, 1913. 2, 66 p. ; 26 cm. 青年興國準範 [顯微資料] / [A. H. Smith著] ; 季理斐[編]譯.上海 : 廣海會, 1913.譯自: Uplift of China.與《民教相安》最後部份同片.
E20 . Yesu sheng jiao ru Hua [microform] / [Lin Lezhi deng cheng]. [Chu ban di bu xiang : Chu ban zhe bu xiang, 1895] 28 leaves ; 25 cm. 耶穌聖教入華 [顯微資料] / [林樂知等呈].[出版地不詳 : 出版者不詳, 1895]書名據封面.線裝.與《永息教案策》同片.
E21 . Yong xi jiao an ce [microform] / [Hui Zhidao, Li Timotai deng zou]. Shanghai : Guang xue hui : Mei hua shu guan, 1898. 9, [1], 3 leaves ; 25 cm. 永息教案策 [顯微資料] / [惠志道, 李提摩太等奏].上海 : 廣學會 : 美華書館, 1898.線裝.附廣學會書目.最前部份與《耶穌聖教入華》同片.
E22 . Christian occupation of China. Chinese.Zhonghua gui zhu [microform] / [Zhonghua xu xing wei ban hui diao cha te wei yuan bian zhi ; yuan shu bian ji zhu ren Sidefu ; Han wen bian ji zhu ren Quan Shaowu ; fan yi yuan Lu Shiyin]. Shanghai : Shang wu yin shu guan, Min guo 11 [1922] 12, 236, 23, 31, 22, 14, 53 p. : maps ; 36 cm. 中華歸主 [顯微資料] / [中華續行委辦會調查特委員編製 ; 原書編輯主任司德敷 ; 漢文編輯主任全紹武 ; 翻譯員陸士寅].上海 : 商務印書館, 民國11[1922]譯自: Christian occupation of China.本書為中國境內基督教調查實錄, 詳載地理上教堂之分佈與統紀中數目之強弱.全紹武.
E23 Hong, Rengan, 1822-1864. Qin ding ying jie gui zhen [microform] / Hong [Rengan]. [Jinling? : Chu ban zhe bu xiang, 1935] 2 v. (46 leaves) ; 26 cm. 洪仁玕, 1822-1864.欽定英傑歸真 [顯微資料] / 洪[仁玕].[金陵? : 出版者不詳, 1935]據太平天國辛酉(1861)鈔本印.線裝.英傑歸真
E24 . Jiao wu ji yao [microform] / [Xu Jiagan bian]. [Wuchang : Hubei guan shu ju, Guangxu 24 (1898)] 4 v. ; 26 cm. 教務輯要 [顯微資料] / [徐家幹編].[武昌 : 湖北官書局, 光緒24 (1898)]線裝.徐家幹, 19th cent.
E25 . Jiao an zou yi hui bian [microform] / [Cheng Zongyu bian]. [Shanghai : Shanghai shu ju, 1901] 6 v. ; 20 cm. 教案奏議彙編 [顯微資料] / [程宗裕編].[上海 : 上海書局, 1901]書名據封面.線裝.最後部份與《教務紀略》同片.程宗裕.
E26 . Jiao wu ji lue [microform] / [Zhou Fu bian]. [Anhui? : Chu ban zhe bu xiang, Guangxu 31 (1905)] 5 v. ; 26 cm. 教務紀略 [顯微資料] / [周馥編].[安徽? : 出版者不詳, 光緒31 (1905)]線裝.最前部份與《教案奏議彙編》最後部份同片.周馥, 1837-1921.
E27 . Jiao wu ji yao [microform] : [nei pian 4 juan, wai pian 3 juan / Shen Zu'en, Wang Nianzu bian ji ; Li Jiade, Zhuang Zhaoming, Wang Zhonglin jian ding]. [Jiangxi : Jiangxi guan zhi shua yin suo, 1908] 2 v. ; 25 cm. 教務輯要 [顯微資料] : [內篇4卷, 外篇3卷 / 沈祖恩, 王念祖編輯 ; 李嘉德, 莊兆銘, 汪鍾霖鑒定].[江西 : 江西官紙刷印所, 1908]線裝.沈祖恩.王念祖.
E28 . Jiao an shi liao bian mu [microform] / [Wu Chengde, Chen Zenghui he bian]. [Beiping : Yanjing da xue zong jiao xue yuan, Min guo 30 (1941)] 28, 227 p. ; 23 cm. 教案史料編目 [顯微資料] / [吳盛德, 陳增輝合編].[北平 : 燕京大學宗教學院, 民國30 (1941)]燕京大學宗教學院叢書 ; 第5種附參考文獻.吳盛德.陳增輝.
E29 Tianxiadiyishangxinren. Pi xie ji shi [microform] / [Tianxiadiyishangxinren zhuan]. [Chu ban di bu xiang : Chu ban zhe bu xiang, Tongzhi xin wei (1871)] 1 v. ; 26 cm. 天下第一傷心人.闢邪紀實 [顯微資料] / [天下第一傷心人撰].[出版地不詳 : 出版者不詳, 同治辛未(1871)]線裝.上卷收有楊光先撰《闢邪論》, 中卷為雜引, 卷末附考證書目.附參考文獻.楊光先, 1597-1667. 闢邪論. 1871.
E30 MacGillivray, D. (Donald), b. 1862. Geng zi jiao hui shou nan ji [microform] : [2 juan] / Shanghai Guang xue hui yi ; [Jilifei hui ji fan yi ; Ren Tingxu zhi bi]. Shanghai : Guang xue hui, 1903. 2 v. ; 21 cm. 庚子教會受難記 [顯微資料] : [2卷] / 上海廣學會譯 ; [季理斐彙集翻譯 ; 任廷旭執筆].上海 : 廣學會, 1903.線裝.最後部份與《庚子教會華人流血史》同片.任廷旭.
E3 Yeyu. Geng zi jiao hui Hua ren liu xue shi [microform] / Chai Lianfu zhu. Hankou ; Shanghai : Zhongguo Jidu sheng jiao shu hui, Min guo 24 [1935] 1 v. : ill., ports. ; 22 cm. 也愚. 庚子教會華人流血史 [顯微資料] / 柴蓮馥著.漢口 ; 上海 : 中國基督聖教書會, 民國24 [1935]與《庚子教會受難記》最後部份同片.
E32 Li, Gangji, 1872-1915. Li Gangji yi ji [microform]. [Taibei Xian Yonghe Zhen : Wen hai chu ban she, 1969]. 376 p. ; 20 cm. 李剛己, 1872-1915.李剛己遺集 [顯微資料].[台北縣永和鎮 : 文海出版社, 1969].近代中國史料叢刊. 第 35 輯 ; 348.據民國6年(1917)刊本影印.第1卷. 詩百九首附詞四首 -- 第2卷. 文二十首附函牘十首 -- 第3- 5卷. 西教紀略.西教紀略.
E33 . Jin hui zai Hua bu dao bai nian lue shi [microform] / [A. R. Gallimore deng]. [Shanghai : Zhonghua jin hui shu ju], Min guo 25 [1936] 5, 234 p. : ill., ports. ; 21 cm. 浸會在華佈道百年略史 [顯微資料] / [A. R. Gallimore等].[上海 : 中華浸會書局], 民國25 [1936]譯自: Brief historical sketches of Baptist missions in China, 1836-1936.附英文目錄.
E34 . Taiwan Jidu zhang lao jiao hui bai nian shi [microform] / Taiwan Jidu zhang lao jiao hui zong hui li shi wei yuan hui bian. [Tainan?] : Jidu jiao zai Tai xuan jiao bai zhou nian ji nian cong shu wei yuan hui, [1965] 12, 494, 33 p. ; 21 cm. 臺灣基督長老教會百年史 [顯微資料] / 臺灣基督長老教會總會歷史委員會編.[臺南?] : 基督教在臺宣教百週年紀念叢書委員會, [1965]附: 基督教臺灣宣教史文獻 / 賴永祥編.最後部份與《福建並臺灣圖》同片.臺灣基督長老教會 History.賴永祥. 基督教臺灣宣教史文獻. 1965.臺灣基督長老教會. 總會. 歷史委員會.
E35 . Fujian bing Taiwan tu [microform]. [Chu ban di bu xiang : Chu ban zhe bu xiang, 1875-1885?] 1 map ; 44 x 49 cm. 福建並臺灣圖 [顯微資料].[出版地不詳 : 出版者不詳, 1875-1885?]與《臺灣基督長老教會百年史》最後部份同片.福建省(中國) Maps.比例尺沒有註明.
E36 . Xianggang Jidu jiao hui shi [microform] / [Liu Yuesheng zhu bian]. [Xianggang : Xianggang Jidu jiao lian hui, Min guo 30 (1941)] [2], 6, 294 p. : ill., ports. ; 23 cm. 香港基督教會史 [顯微資料] / [劉粵聲主編].[香港 : 香港基督教聯會, 民國30 (1941)]最後部份與《徵信錄》同片.劉粵聲.
E37 Mei Hua zi li gong hui. Zheng xin lu [microform] / [Xijiali deng shi]. [Xianggang : Mei Hua zi li gong hui, Guangxu 26 (1900)] 13 leaves, 13 p. ; 22 cm. 美華自理公會.徵信錄 [顯微資料] / [喜嘉理等識].[香港 : 美華自理公會, 光緒26 (1900)]書名據書口.與《香港基督教會史》最後部份同片.部份為英文.美華自理公會.美華自理公會徵信錄
E38 Beiping gong li hui. Beiping gong li hui gong chan wei yuan hui dian zhang [microform]. [Beiping : Gai hui], Min guo 17 [1928] 8 p. ; 19 cm. 北平公理會. 北平公理會公產委員會典章 [顯微資料].[北平 : 該會], 民國17 [1928]"民國十七年七月二號議決"與下列同片: 廣州基督教協和神學校章程.北平公理會 Rules and practice.
E39 Guangzhou xie he shen xue xiao. Guangzhou Jidu jiao xie he shen xue xiao zhang cheng [microform]. [Guangzhou : Gai xiao, 1922] 8 p. : ill. ; 19 cm. 廣州協和神學校.廣州基督教協和神學校章程 [顯微資料].[廣州 : 該校, 1922]與下列同片: 北平公理會公產委員會典章.廣州協和神學校.廣州協和神學校(聖經科)
E40 Wang, Zhixin, 1881-1968. Zhongguo Jidu jiao shi gang [microform] / [Wang Zhixin]. [Shanghai : Qing nian xie hui shu ju, Min guo 29 (1940)] 5, 2, 361, 4 p. ; 21 cm. 王治心, 1881-1968.中國基督教史綱 [顯微資料] / [王治心].[上海 : 青年協會書局, 民國29 (1940)]青年叢書. 第 2 集 ; 第 6 種

Top of Page