Select Page

请参阅有关学院应对冠病疫情所采取的相关措施。

给访客的安全建议 

我们鼓励那些身体不适的留在家里,如果可以的话,请通过在线与我们联系。

从2022年8月29日(周一)开始,室内活动将不再需要佩戴口罩,但请大家继续履行个人和社会责任。

感谢您对我们的理解与配合,让我们一起维护校园环境的安全。

Mask Wearing Optional Indoors 在室内佩戴面罩(选择性)—2022年8月26日星期五

In line with the Government’s new directive that the wearing of masks will no longer be required indoors from next Monday (Aug 29), except on public transport and in healthcare facilities in Singapore, mask-wearing at all spaces in TTC will be optional—including class time and chapel services.
根据新加坡政府的新指令,从下周一 (8月29日) 起,在国内除公共交通工具和医疗机构以外,佩戴口罩将是选择性的。
所以,在学院的所有场所佩戴口罩将是选择性的,包括上课和参加早祷会。

Please continue to observe good personal hygiene and be considerate to those around you. Do stay away from the campus if you feel unwell or are recovering from illness. Prevailing leave application procedures apply.
请继续保持良好的个人卫生习惯,为身边的人着想。如有不适或病愈,请远离校园。请通过现行程序申请病假

Thank you for your attention.
谢谢你的关注。

References:
参考:

www.straitstimes.com/singapore/masks-not-needed-in-most-situations-as-spore-becomes-covid-19-resilient-experts

www.cpro.gov.sg/files/EmergingSaferandStrongerTogetherforReligiousActivities25Aug2022.pdf

www.zaobao.com.sg/realtime/singapore/story20220824-1306034

Blessings,
Dawn and Christine
Safety Management Officers
安全管理经理

 

防疫措施更新-正式生与选读生- 2022年7月12日

Instagram
Instagram